Clik here to view.
Hu’ewaのKa Nani A’o Ka’uと歌詞の和訳
Hu`ewa “Ka Nani A’o Ka’u” フーエヴァのカナニアオカウと日本語訳 George Na’opeの名曲です。以前のエントリで“Ka Nani A`o Ka`u”の歌詞とMerrie Monarch Festiva 2010を紹介しています。 リンク先のソースにあるように、タイトルのKa’uは、ハワイ島最南端のカウ地区を指しています。...
View ArticleClik here to view.
Mahi BeamerのKeawaiki Hulaと歌詞の和訳
Mahi Beamer “Keawaiki Hula” マヒビーマーのケアワイキフラと日本語訳 曲名のKeawaikiは、ハワイ島西部海岸の地区を指します。 アルバム「More Authentic Island Songs By Mahi」に収録。 More Authentic Island Songs By Mahi 歌詞はhuapalaから。以前に紹介した”He...
View ArticleClik here to view.
Makaha SerenadersのThe Slopes Of Mauna Keaと歌詞の和訳
The Makaha Serenaders & Aunty Agnes Malabey Weisbarth “The Slopes Of Mauna Kea” マカハセレナーデのザスロープオブマウナケアと日本語訳 この曲ではハワイ島のマウナケア火山を称えています。 アルバム「Sunset At Makaha」に収録。 Sunset At Makaha...
View ArticleClik here to view.
Iland BoizのNorth Kohala
I’land Boiz “North Kohala” アイランド・ボーイズのノース・コハラ Kohalaはハワイ島北部の地名。North Kohalaは北西端の半島部分です。 アルバム「Kohala Style」に収録。 Kohala Style このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します 歌詞は見つけ次第、追記する予定です。
View ArticleClik here to view.
KanilauのPu’uwa’awa’aと歌詞の和訳
Kanilau “Pu’u Wa’awa’a” カニラウのプウワアワアと日本語訳 この曲は、ハワイ国王Robert Hind(Lope Haina)の故郷、ハワイ島コナにあるPuʻuwaʻawaʻa牧場を称える為に作られました。 puʻuは、丘、頂点、円錐、山、にきび、いぼ、甲虫、積み重ね、網、メッシュ、などの意味。...
View ArticleClik here to view.
Ozzie KotaniのPuna Paia ‘a’alaと歌詞
Ozzie Kotani “Puna Paia ‘a’ala” オジー・コタニのプナ・パイア・アアラ 作者はQueen Lili`uokalani。歌詞はhuapalaから。 1868年7月に書かれたこの曲は、パンダナスで有名なハワイ島東部にあるプナ地区が舞台です。 paiaは、壁、側面、空き地、植物で周りが囲まれた場所。 ʻaʻalaは、良い香り、甘い香り、香水、煙、王室、高位、風、などの意味。...
View ArticleClik here to view.
George KuoのKHBCと歌詞
George Kuo “KHBC” ジョージ・クオのKHBC ハワイ島ヒロのラジオ局KHBCの開局を讃える曲です。 上の動画はインストですが、huapalaに歌詞がありますね。 作者はVicki II Rodrigues。 アルバム「Aloha No Na Kupuna: Love for the Elders」に収録。 Aloha No Na Kupuna “KHBC” lyrics Aia i...
View Article
